sincronização e correções por btsix www.addic7ed.com
- Robby! - Uau, whoa, whoa.
O que está acontecendo aqui?
Eu desativei meu monitor de tornozelo Porque estava saindo
e fodendo com nossa habilidade para ajudar os pacientes
Durante a vítima em massa.
Diga isso ao seu juiz.
Este é meu residente. Eu preciso dela.
Chame Gloria. Você pode pelo menos esperar um segundo
Para falar com nosso diretor médico?
Não, mas eles podem ligar para o departamento
Se eles tiverem alguma dúvida.
Acabamos de passar pelo pior incidente em massa em massa
na história desta cidade, e vocês dois são
Fodendo com isso? Você está falando sério?
Você não tem nada melhor para fazer?
Oficial Harrelson, você pode ... por favor.
Existe um problema aqui?
Ela desativou seu monitor no tornozelo.
Foi mal mesmo funcionando.
Ela está em uma batalha de custódia com uma ordem de restrição
e é considerado um risco de fuga.
Isso é besteira.
Estava interferindo com nossa capacidade de tratar os pacientes.
Não tenho certeza se poderíamos ter Oficial salvo Stefano
Se ela não tivesse desativado a coisa maldita.
Isso é verdade?
Eles salvaram a vida de Stefano.
Eles salvaram muitas vidas.
Cuide disso Primeira coisa amanhã de manhã?
Juro.
Tire os punhos.
Obrigado.
- Obrigado. - Obrigado.
Para tudo que você fez aqui esta noite.
- Eu quero saber? - Provavelmente não.
Bom.
Qual é o seu status aqui?
Tivemos 112 pacientes em massa de vítimas.
Nas últimas três horas.
Apenas seis pessoas que não poderíamos salvar.
Eles ainda estão em nosso Morgue improvisado em pedes.
71 pessoas subiram as escadas.
A última vez que ouvi, a cirurgia havia estabilizado
a 39 zona vermelha mais crítica, 32 pacientes com zona rosa.
Também tivemos 24 pacientes com zona amarela, muitos dos
quais estão recebendo Cirurgia ortopédica enquanto falamos.
A polícia ainda está entrevistando
todo mundo que ainda está aqui.
Descobrimos oito pessoas e não
conheço o status dos pacientes da
zona verde porque eu não estava lá.
Você terá que verificar com medicina de família.
Impressionante.
Eu preciso de você e abade Para entregar
seus pacientes ao turno da noite agora, e então ...
Oh, desculpe.
Olá?
O que? Não.
Precisamos voltar e correr agora.
Diga à segurança para abrir As portas do ER para Walk-ins.
Se você tem uma enfermeira de triagem e
funcionários de registro, você já deve estar aberto.
Você está pronto para dar Este garoto do sarampo para o Dr. Shen - e vai para casa?
- Oh não. Estou ... estou bem.
- Tem certeza? - Sim.
É só ... tentamos repetidamente
explicar a importância e baixo risco
da torneira espinhal, e os pais são ...
Eles estão arriscando a vida do filho.
Felizmente, eles virão.
E se eles não o fizerem?
Fazemos o melhor que podemos.
Algumas coisas estão fora de nosso controle.
Dr. Shen, como estamos progredindo aqui?
Sem melhorias ... no paciente ou em sua família.
Onde está sua esposa E filha, Sr. Edwards?
Minha esposa levou a Geórgia ao banheiro.
OK.
Bem, seu filho, Flynn, está gravemente doente,
e quanto mais esperamos, o pior isso pode ficar.
Sem a torneira espinhal, não sabemos O
melhor tratamento para dar a ele para
lhe dar a melhor chance de recuperação.
O que está acontecendo?
Estávamos discutindo as
opções para tratar seu filho.
Ele já parece melhor.
Ele não é.
E recusando a torneira espinhal, Não sabemos como ajudá -lo.
Os esteróides podem matá -lo Se for apenas pneumonia.
Os esteróides poderiam salvá
-lo Se for ADEM, e quanto mais
esperamos, maior o risco de ele morrer.
- Flynn pode morrer? - Não, querido.
Ele acabou de ter uma versão pior do que você tinha.
Vou mantê -lo intubado,
hidratado e bombear os antibióticos.
Avisarei se alguma coisa mudar.
Sr. Edwards, posso falar Com você lá fora, por favor?
Ir. Eu já ouvi o suficiente.
Conte -me sobre seu filho.
Ele é um ótimo garoto. Ele é gentil.
Ele é muito bom para sua irmãzinha.
- Vocês dois fecham? - Sim.
Não é como meu velho.
- Samira, termine. - Ele não estava muito por perto.
Ele realmente não se importava o que estávamos fazendo.
Flynn pratica algum esporte?
Beisebol, futebol, basquete.
David?
Minha esposa não o quer jogando
futebol, ou ele também faria isso.
Você chega a muitos jogos?
Eu faço o meu melhor.
Identificação VIC.
O que diabos é isso?
Estas são as pessoas Das arremessos de
Pittfest que não poderíamos salvar hoje.
Não podíamos salvá -los, mas
ainda podemos salvar seu filho.
Você é um idiota.
Sim.
Sou um idiota que está
tentando salvar a vida do seu filho.
Ainda precisamos de gráficos para
dois pacientes no norte, três no sul.
Tudo bem, estamos nisso. Apenas nos dê um minuto quente.
Ei, Lee Ann, você pode conferir Os que ela está falando?
Código Tan, recepção do porão.
- Código tan, recepção do porão. - O que é um código bronzeado?
Doença ou lesão em uma área pública do hospital.
Geralmente desmaios ou uma queda.
Ei, Gloria quer turno de dia para sair daqui,
mais cedo ou mais tarde, então embrulhe.
Peguei.
Repita os laboratórios de volta em nosso homem azul, máx.
Passando por agentes que causam
metaglobinemia, principalmente drogas e toxinas.
Sim, drogas como tópicas Anestésicos do
dentista, antibióticos para tratar malária, hanseníase.
Sim, eu posso ver Se ele está levando algum desses.
Pergunte também sobre toxinas industriais.
Corantes de anilina, benzeno.
Há também aditivos alimentares, nitratos, nitritos.
Alguns deles estão disponíveis online como kits suicidas.
Você acha que ele pode ter tentado para se machucar?
Talvez, ou ele tenha sido envenenado.
Hoje tive um cara cuja esposa estava citando - seu café com progesterona.
- Jesus.
E eu pensei que os malucos foram para o turno da noite.
Ela não era louca, apenas desesperada.
Ajuda. Polícia!
Oficial.
Estou sendo mantido aqui contra minha vontade.
O que mais sabemos sobre ele?
Nada, realmente.
Ele estava muito grogue para conversar, Mas eu posso dar outra chance.
- Vá em frente, Sherlock. - Vai fazer.
Último paciente rosa subindo as escadas.
- Vocês dois pendurando? - Oh sim.
Ok, comece a encerrar, E então entregue
o que você deixou para o turno da noite.
- Podemos falar? - Vá para casa.
- Não quero te contar novamente. - Você precisava de mim aqui.
Você tem alguma ideia Quanto problema você está?
Somente se você me denunciar.
Vou fingir que não ...
Robby! Lesão por esmagamento pélvico.
Nem pense nisso.
Pensei que estávamos fechados a trauma.
Este é o código tan.
Ele foi preso atrás de um caminhão
que recuou com suprimentos de reposição.
Pulso é fraco e lamenta, tachy em ...
Pegue -me alguns leads de monitor, por favor.
100% não refreatória.
Vamos elaborar 120 de cetamina, 100 de
rock, e cirurgia de trauma de página, por favor.
Diabos que esse cara veio?
- Nosso dock de carregamento. - Oh meu Deus.
OK, eu peguei o Efast. Pegue um fichário.
- fratura pélvica óbvia. - Estou com muita dor!
Você está tomando algum medicamento?
Crestor.
- Alguma alergia a drogas? - Não.
- Eu vou ficar bem? - Absolutamente.
- Temos você, Hector. - BP 68 acima de 42, pulso 130.
Eu tenho um medidor de 14 no AC esquerdo.
Sangue total maciço Protocolo de transfusão.
Uh, temos sangue inteiro vindo de Erie e
Youngstown. Não tenho certeza se ainda está aqui.
Vamos um a um a um, os eritreiros, as
plaquetas e o plasma. Temos isso.
Vamos colocar um IJ Após a intubação, por favor.
- nele. - Ok, efast negativo.
É tudo retroperitoneal. Sem sangue no meatus.
Passe um Foley.
Hector, você esmagou Todos os ossos da sua
pélvis e você tem algum sangramento interno.
Precisamos seduzi -lo para tratá -lo.
Dói muito!
Quando você acorda, você não vou ser capaz de falar.
Você vai ter um Tubo respiratório na garganta.
Posso falar com minha esposa primeiro?
Com medo, temos que nos mudar agora, Hector.
Primeira unidade de células embaladas no infusor.
O que temos aqui?
Parece dois brancos velhos Caras roubaram nosso paciente.
Oh, eu sei que você não está falando sobre nós.
Bem, eu sei que ele não está falando sobre mim.
Pélvis esmagada, choque hemorrágico.
MTP, aglutinante pélvico.
Estou fazendo uma intubação, prestes a colocar um IJ.
Você precisa de nós?
Temos isso por enquanto. Segure o forte.
Seja pego no dia restante do dia
do dia Ter esse cara estabilizado.
Como você está se sentindo, Max?
Sim, estou bem.
Então, estamos tratando você para metaglobinemia.
Hum, você pegou qualquer coisa ou
comeu algo fora do comum ultimamente?
Não, apenas um pouco doentio Escolhas de caminhão de comida.
OK.
Você trabalha em torno de produtos químicos tóxicos?
Não, sou designer gráfico.
Você já fez um trabalho odontológico ultimamente?
- usou os analgésicos tópicos? - Não.
Você conhece alguém com hanseníase?
Lepra?
Sim, eu não conheço ninguém com hanseníase.
Bem, algo que você ingeriu ou
entrou em contato deixou você
realmente doente, e você poderia ter morrido.
Portanto, precisamos descobrir o que causou - para que não aconteça novamente.
- Não vai.
Hum, há mais alguma coisa Continuando
em sua vida de que você quer falar?
Qualquer coisa causando você estresse indevido ou preocupação?
Não.
Eu acho que só preciso de um pouco de descanso.
Tudo bem.
Bem, eu estarei de volta.
Este tem que ser o mais lento elevador no mundo.
Está com pressa para voltar lá?
Ainda há um backlog de casos para verificar.
Nosso turno foi mais de horas atrás.
Você não quer ir para casa e dormir?
Espero que isso não o tenha desligado
de praticar medicina de emergência.
Tenho certeza hoje Me desligou de praticar todas
as formas de medicina.
Tudo será Uma caminhada depois de hoje.
Eu prometo.
Vamos lá, vamos encontrar um bom caso.
Sim.
Eu estarei aí.
Desculpe.
A linha central está dentro.
Vamos conectar o rápido Infusor
para o IJ, e então podemos filmar o filme.
Claro para raio-x.
Tiroteio.
Claro.
Oh, isso não é bom.
O que você tem?
Sínfise ampliada pubis anteriormente.
Distorcido sacroilíaco posteriormente.
O cara está sangrando como um porco preso.
Eu tenho o Dr. Walsh no viva -voz da OR.
Ei pessoal. E aí?
Temos um instável fratura do anel
pélvico, sistólico de 68, Efast negativo.
Eu pensei que estávamos fechados a trauma.
Trabalhador do hospital versus revertendo o caminhão de suprimentos.
MTP e aglutinante pélvico no lugar.
- TXA? - deu isso.
Estável para angiograma de TC?
- Uh, não no momento, não. - Continue transfundido.
O banco de sangue ainda está Esperando uma
entrega, a menos que você tenha alguns no andar de cima.
Ele não precisa de cirurgia.
Ele precisa de radiologia intervencionista
para embolizar os sangradores.
Eles não gostam de pacientes instáveis.
Eles vão esta noite.
Vou cair assim que terminar este
lac de fígado da 5ª série.
- Hodges, estilhaços de pulso. - Verificar.
- Malloy, estilhaços de perna. - Sim.
Montgomery, estilhaços abdominais.
Uh, não.
Deveria ser Cheu, mulher
com um lac na cabeça.
Ugh, ótimo. Para onde diabos ela foi?
Dr. King, Whitaker!
Deveria haver Uma paciente asiática
com uma laca na cabeça nesta cama!
Uh, sim, acho que não é ela.
Certo.
Whitaker, preciso que você encontre
o paciente que deveria estar aqui.
Cheu, mulher idosa com uma cabeça de cabeça.
- Meu? - Eu vi você pegou esse rato.
Você é a coisa mais próxima Chegamos a um cão de sangue.
Quero dizer isso como um elogio.
- Ei, isso é um bom momento? - Não, eu tenho um paciente desaparecido.
Você viu uma mulher com Um lac de couro cabeludo, sobrenome Cheu?
Uh, não, mas eu preciso falar com você.
Então fale.
Você trata uma mulher Com um lac com couro cabeludo chamado Cheu?
- não toca um sino. - Você é muita ajuda.
Comece a encerrar e saia daqui.
- Oh, de bom grado. - em particular.
Eca! Continue olhando.
- Estarei com você em um minuto. - Sim.
OK.
Que diabos?
Não é como se eu fosse Durma hoje à noite de qualquer maneira.
O que você tem ouvido?
Muitos gritos e chorando.
Tenho a sensação de que vai Fique comigo por um tempo.
Quero dizer sobre mim.
Médicos.
Sempre com eu, eu, eu.
Eu ouvi que você foi para casa mais cedo, Mas você
voltou, então cortando uma folga para você desta vez.
Por que? Por que eu voltei para casa?
Apenas imaginei que você estava sendo uma buceta.
O que Robby te disse?
Dana.
Ele disse que eu não queria
saber, então não perguntei.
Você está com problemas, garoto?
Não, não, é apenas um ...
- Apenas um mal -entendido estúpido. - Então não se preocupe.
Mal -entendidos podem ser resolvidos.
Olha, todos os nervos de todos estão desgastados a partir de hoje.
Apenas vá para casa, descanse um pouco.
Robby acredita em algo Isso não é totalmente verdadeiro.
Não é como Robby.
Eu preciso que você tenha minhas costas nisso.
Olha, eu te amo, garoto, Mas isso parece que é entre
você e Robby e acima da minha nota de pagamento.
Inferno, eu nem tenho certeza Eu sempre
volto depois de sair de aqui esta noite ... foda -se!
O que você está falando?
Apenas...
Acho que terminei.
Apenas ficando velho demais para essa merda.
O que?
Não, Dana, você não pode desistir.
É como a porra do mundo está implodindo.
Dana, você não pode desistir.
Precisamos de você.
Robby, eu, todo mundo.
Eu apenas tenho que embrulhar as coisas E saia daqui.
Eu preciso que você atestar por mim.
Robby acha que eu sou viciado em drogas.
Você é?
Não.
Não, o que eu ...
O que eu sou está com medo, ok?
Eu estou muito fodendo ...
Fodendo com medo do que acontece a seguir.
Eu fodi tudo, Dana.
Eu fodi tudo, e não sei O que eu devo fazer.
Você é um garoto inteligente.
Você vai descobrir isso. Confie em Robby, ok?
Ele fará o melhor para você.
O melhor para mim é ser médico.
Ei, hum, sem sorte em encontrar a sra. Cheu.
Tudo bem, estou indo.
Merda.
- Sim, sim. Eu disse a ele isso. - Como ele está?
O mesmo.
Então ele não está piorando?
Uh, não no momento.
Nosso médico de família está fazendo
arranjos para movê -lo para West Penn.
Você vai me desculpar por um segundo?
54 Após 3 rodadas embaladas, - FFP e plaquetas.
- Não é muito ruim.
Os pais do nosso garoto mirante
estão tentando movê -lo para West Penn.
Deixe -os.
Eles foram avisados ​​várias vezes.
Eu até peguei o pai no necrotério de Pittfest -
para levar o ponto para casa. - você o quê?
Sim, duvido que qualquer
hospital o leve sem uma espinhal.
Eu estarei lá em um minuto. Não deixe que eles movam aquele garoto.
Ok, ótimo. Obrigado.
Eles podem ver esse cara em 45
minutos em radiologia intervencionista.
É muito tempo para esse cara.
Eles estão apenas começando uma reboa.
Você fez um reboa Durante a vítima em massa?
Um de seus estagiários fez.
- Cale-se. - Eu estava ocupado.
Isso foi balanço.
Sim, podemos cuidar desse cara até que o IR esteja pronto.
Vocês são três horas após o turno.
- Whoo!
- Este deveria ser o meu dia de folga.
Temos isso.
Hasta La Vista, Vatos.
Ei, ei, ei, você viu uma
mulher idosa com a cabeça lac?
Sobrenome Cheu?
Não, desculpe.
Nossa mudança acabou.
Dana me pediu para encontrá -la, disse que
sou o departamento de caça de sangue agora.
Bem, você pegou o rato.
Ei, você viu um idoso Mulher com um lac na cabeça?
- Sobrenome Cheu? - Não.
OK.
Algo interessante aqui em cima?
- Oh, estamos fora do relógio. - Eu sei.
Mas vai levar mais algumas horas
para se envolver em todos os pacientes.
Você está se sentindo bem?
Eu me sinto ótimo.
Melhor que ótimo.
Hoje foi horrível, Mas nós passamos por isso.
Fizemos algumas coisas incríveis.
Sim.
Tipo, eu perfurei um
buraco com um ez-io.
Sim, isso foi algo.
Você provavelmente deveria ir para casa agora.
Estou bem.
Não, você está correndo em uma
adrenalina alta, e você vai cair em breve.
- Confie em mim. - Prefiro estar aqui.
Este trabalho não pode ser sua vida, Samira.
Não é.
O que, porque não estou em um relacionamento
e não gosto de socializar depois do trabalho?
Todas essas outras coisas podem esperar até terminar
minha residência e chegar onde eu quero estar na minha carreira.
Sim. Claro que sim.
Sim.
Eu amo minha vida.
Você pode me deixar entrar?
Ei.
Posso, hum ... posso falar para David sozinho para um segundo?
Eu acho que sim.
Eu estarei do lado de fora.
Posso pegar alguma coisa para você, David?
Sim, me tire daqui.
Quero dizer, eu não posso fazer isso.
Eles pegaram o cara que fez isso.
Ele está morto.
Ainda estou trancado.
Sim.
Olhar.
Você sabe como é ter medo?
Quero dizer, realmente, verdadeiramente assustado
Para sua própria segurança física?
Tenho certeza que tenho Um gosto disso esta noite.
Certo.
Imagine se você se sentisse assim Todos
os dias da metade das pessoas que você
conhece, porque essa é a vida de toda mulher.
Então, quando você faz uma lista de sucesso Para meninas na sua escola ...
- Eu não fiz uma lista de sucesso.
- Elimine, cara, como você quiser chamá -lo, É inaceitável.
E é uma forma de violência contra mulheres.
Como você se sentiria se sua mãe
estivesse na lista de eliminação de alguém?
Eu sei que a vida pode ser uma
merda, e todos fazemos coisas
estúpidas, mas você tem 18 anos.
Eles vão tratá -lo como um adulto, então
eu sugiro que você comece a agir como um.
Olha, esta é sua chance para mudar as coisas.
Pegue a ajuda que é oferecida.
Tente descobrir Por que você escreveu o
que fez e, por favor, nunca, nunca Pense assim.
Uh, ok.
Eu vou pegar isso e isso lá fora.
Se alguém precisar de mim, É aí que estarei.
Sim.
O que era isso?
Você me disse que estava minha bagunça Para consertar, certo?
Então era isso que eu estava tentando fazer.
Ele falou com você?
Na verdade.
Você acha que eu piorei
trazendo a polícia para este?
Podemos nunca saber.
Ele provavelmente ficará preso aqui
por todo o seu espera de 72 horas.
Bem, talvez se ele receber a
ajuda de que precisa, vale a pena.
Ir para casa.
Não apareça amanhã Antes de
cuidar do monitor do tornozelo.
Eu acho que nosso homem azul, Max, precisa de uma avaliação psicológica.
Baseado em quê?
Nenhuma razão de saúde para levar
qualquer coisa que possa ter causado isso.
Sem exposição a nada no local de trabalho.
Ele não me pediu para ligar para ninguém.
Só estou preocupado que ele fosse tentando se machucar.
É uma garota nova, nova.
Bem, ele também não está pedindo para ir para casa.
Quero dizer, se isso fosse Uma tentativa
fracassada de suicídio, faz sentido que ele
esteja muito assustado ou envergonhado em
admitir o que fez e com muito medo de ir
para casa por causa do que ainda poderia fazer.
Ok, vou ligar para Psych, mas encontre
alguém para assumir o controle para você.
Seu turno terminou algumas horas atrás.
Eu gostaria de tentar conseguir um pouco mais
dele, veja se eu posso pegá -lo para confessar algo.
Eu vi sua maneira de cabeceira.
Ok, isso é reservado para idiotas.
Eu não quero esse garoto Deslizando as rachaduras.
OK.
Obrigado.
Obrigado por me deixar voltar.
Eu não deixei você voltar.
Você voltou por conta própria, E eu deixei você ficar.
Eu imaginei que era a única vez Jogar
minha carreira fora foi para um bem maior.
Eu ... eu nunca fui alto.
Eu estava apenas tratando meus próprios sintomas de retirada.
Bem, você deveria ter feito isso sob
os cuidados e supervisão de um médico.
Com isso no meu disco, eu poderia ...
Eu poderia ter Meus privilégios do hospital negaram - sempre que me candidato a um emprego.
- Não.
Não, isso não é mais verdadeiro.
Isso não é mais verdadeiro. Você poderia ter vindo para mim.
Em vez disso, você pode ser preso por acusações
criminais por roubar controlado substâncias do hospital.
Robby, eu poderia perder minha licença médica.
Vamos lá, cara.
Você nunca ouviu falar de segundas chances?
Aqui está sua segunda chance.
Programa de tratamento para pacientes internados em
30 dias, seguido de testes de urina aleatória, 50 a
60 por ano, seguido de reuniões obrigatórias de NA
três a quatro vezes por semana Nos primeiros três anos.
- três anos? - de um programa de cinco anos.
- Você precisa de ajuda. - E você, cara?
E você? Eu não sou o único que
está um pouco fodido aqui, Robby!
Por que você não olha no espelho?
O que isso significa?
Eu nunca tive um colapso completo.
Não, você apenas os causou em outras pessoas.
Você está me culpando Para o que aconteceu com você?
O que aconteceu comigo?
- O que aconteceu comigo? - Sim.
Você está tão cheio de merda!
Você me decepcionou!
Você decepcionou todo mundo, especialmente você.
Alguém viu você em pedes.
Quem, Whitaker?
Não.
Uma enfermeira de turno noturno
vi você no chão, disse que parecia ...
Parecia o quê?
Este trabalho vai te foder, se você deixar.
- Você deixa isso. - Sim?
Eu não estava falando para animais de desenho animado em pedes.
Foda -se!
Indo bem, cara?
Por que você continua me perguntando isso?
Oh, eu não sei.
Você levou o pai de um paciente
ao nosso necrotério improvisado.
Esqueça que é tecnicamente uma cena de crime porra.
Isso não é legal, cara.
Apenas os dois heróis que eu queria ver.
Estamos realizando uma conferência
de imprensa no Auditório da Educação.
Não é uma chance.
Eu sei que você odeia essas coisas, mas
é importante para este departamento - e
para o hospital. - Confie em mim, Gloria.
Você não me quer falando para a imprensa agora.
Ou sempre.
Olha, por mais que você seja, os cowboys são uma
dor na minha bunda, O que você e seu departamento
fizeram aqui esta noite foi nada menos que milagroso.
As pessoas precisam saber disso.
- Veja a vitória. - Precisa de uma segunda rodada de MTP.
Que porra?
Systolic está abaixo de 64 acima de 38.
- Ele é Tachy para 132. - fratura pélvica?
Sim, recortando para atrasar sangramento intra-abdominal.
Eu pensei que você disse que ele era estável.
Ele era, depois de três unidades.
E ele continuou a melhorar.
A pressão aumentou até 118 sistólica Após o MTP completo.
- Systolic em 118? - Foi 90 após três unidades.
Você deu muito sangue a ele e aumentou sua
pressão tão alta que explodiu os coágulos
em desenvolvimento que o impediam de sangrar.
A primeira rodada de MTP é de 6 unidades
vermelhas, 6 ffp, 6 plaquetas. Foi isso que demos a ele.
Trate o paciente, não o protocolo.
Systolic of 90 é ideal.
Robby, você ensina seus residentes sobre hipotensão permissiva?
- Dr. Shen estava neste caso. - Shen é um residente.
Ele está atendendo agora.
Nós pensamos com o longo
atraso em levá -lo a ir, que ...
Ele pode não chegar ao IR.
Você transfundiu demais, Você colocou os coágulos - e agora ele está exsanguinante.
- OK.
Não há sangramento na barriga.
Está muito profundo na pélvis ver no ultrassom.
A segunda rodada de MTP está aqui.
Sangue e plasma no infusor.
Nós o recuperamos uma vez. Nós o recuperamos de volta.
- 3 gramas de gluconato de cálcio. - Por que cálcio?
Citrato nos quelatos de
transfusões, levando à hipercalcemia.
Excelente chamada, Dr. Ellis.
Ei, eu encontrei a sra. Cheu na escada fumando.
Oh, bom trabalho.
Você sabe, Sra. Cheu, o uso do
tabaco não é um hábito saudável.
Eu sobrevivi a três maridos.
Sim, eles provavelmente morreram de fumaça de segunda mão.
Dr. King, nós queremos você Para
fazer a espinhal antes de Flynn piorar.
Ótimo. Eu vou te encontrar lá.
Dr. Shen, legal da sua parte se juntar a nós.
- Systolic é apenas 68. - Depois de quantas unidades?
Três unidades no segundo MTP.
Total de nove.
Isso não parece bom, crianças.
Sinto ... me desculpe Se eu lhe desse muito sangue.
- Eu pensei... - Dr.
Ellis, agora que o Dr.
Shen está aqui, temos muitas mãos no convés.
Por que você não vai verificar Em seus outros pacientes?
Ei, e o ReBoa?
O balão corta o sangue para a metade inferior do corpo ...
Não, com lesões bilaterais de esmagamento, não
sabemos se temos um Artéria intacta para enfiar.
Sempre podemos quebrar o
peito, pinçar a aorta e estabilizar.
- Eu tive uma ideia melhor. - Sim?
Embalagem pré -peritoneal.
Incisão simples da linha média Abaixo do umbilo,
faça um penteado como o inferno E atrás da bexiga.
Essa pressão deve parar o sangramento
até levá -lo para o andar de cima.
Robby.
Embalagem pré -peritoneal. Pensamentos?
Uh, eu só fiz um no laboratório de cadáver.
Porque é um procedimento ou.
Nós os fizemos o tempo todo em Os hospitais de apoio ao combate.
Tudo bem! Que diabos?
Preparação e cortina suprapúbica. Vestidos estéreis ao redor.
Ei, vamos lá. Vá na buzina para a OR.
Precisamos de pelo menos seis blocos de
volta e o maior cardamn retratores que você tem.
Deavers, ângulos retos, o que for.
Seldle Up, Cowboy. Temos isso.
Dr. Ellis, onde você precisa de mim?
De volta aqui às 7:00 da manhã. para aliviar o turno da noite.
Eu posso trabalhar um duplo.
Samira, você é um ótimo médico, mas
você precisa saber Quando desligá -lo.
Ir para casa.
Oh, Dr. Ellis, os pais Do paciente do
sarampo finalmente consentiu em um LP, mas o Dr.
Shen está amarrado a um trauma.
- Eu posso fazer isso. - Temos isso. Ir.
- Você ainda está bem? - Estou bem.
Você testemunhou algum dos tiro?
Não.
Ok, mas, hum, você foi
encontrado em um dos estacionamentos.
Sim.
O que você estava fazendo?
Eu estava apenas saindo.
Você estava com amigos?
Não.
Você sabe...
Você pode me dizer alguma coisa, certo?
Estou ... estou aqui para ajudar, se puder.
Eu tinha um ... um bom amigo que, um,
passou Algumas coisas realmente feias comigo.
Nós éramos jovens, e alguém mais
velho estava aproveitando nossa idade.
E as coisas ficaram tão ruins que
minha amiga tirou a própria vida.
Não há um dia em que não me
arrependo de não ter conseguido
parar meu amigo, mas também não há
um dia Que não sou grato por não ter feito o mesmo.
A vida pode ser tão difícil.
Mas fica melhor.
E há pessoas Quem pode e deseja
ajudá -lo com o que você está lidando.
Eu simplesmente não quero mais estar aqui.
Então vamos você falar a um profissional
que pode ajudá -lo com esses sentimentos.
Então, o que você diz?
Você vai falar com alguém?
- aqui vêm mais almofadas de volta. - solte -os na maionese.
Dez lâmina para mim.
Eu fiz centenas destes.
Apenas alguém fodendo.
Tudo bem, tudo bem.
Mas apenas até a linea alba.
Eu não quero que você caia muito
profundamente e cortando a bexiga.
Obrigado pela dica de segurança.
Metz.
OK.
ADSON PORPEPS.
Uma vez que eu passar pela fáscia,
você vai varrer um dedo Ao redor
da bexiga, abra o espaço de Retzius.
Nomeado após Anders Retzius, sueco
do século XIX Professor de Anatomia.
Seriamente?
A história da medicina é a coisa
mais próxima que tenho de um hobby.
Você pode querer deixar isso fora do seu perfil de namoro.
Tudo bem, três almofadas em cada
lado da bexiga, profundo possível.
Deaver Relptor.
Nomeado para John Blair Deaver,
cirurgião da Filadélfia, que revolucionou
Cirurgia abdominal no início dos anos 1900.
- Estou cercado por nerds Med. - Eu fui para a faculdade de medicina na Penn.
Eu passei pelo retrato dele todos os dias.
Cara fez 100.
000 cirurgias.
Caras, a BP não é melhor.
Systolic é 72.
Mais uma verificação da visão transversal.
Perfeitamente na linha média. E a visão longitudinal?
Bem entre a vértebra.
Bom ir.
- Você está acordado. - OK.
É doloroso? Ele vai sentir isso?
De jeito nenhum. Ele está totalmente sedado.
Entre cheiro.
Apontar para o umbilo.
Oh, eu senti um pop.
Esse é o ligamento suprapinoso.
Entre lentamente.
O próximo pop é o ligamento
flavum, e você está dentro.
Senti isso.
Tudo bem.
Remoção de estilete.
Ok, pai, estamos dentro.
Vai demorar um minuto para
coletar, mas o fluido parece claro.
- Isso é bom, certo? - É um bom sinal.
O laboratório ainda precisa executar alguns testes,
olhe sob o microscópio para descartar algumas coisas ruins.
O que você está fazendo?
Você disse que ela não queria estar na sala.
Eu estava recebendo algo da Geórgia para comer.
Ok, espere lá fora.
Pare o que você está fazendo agora.
Não, eles estão quase terminados!
Não acredito que você foi pelas minhas costas.
Eu fiz o que foi melhor Para Flynn, não para você.
Tire aquela agulha de suas costas!
- Não. - Sim!
Senhora, eu não quero ter que pedir para você sair.
Retire agora.
Sim, saindo ... agora. Tudo feito.
Meu filho está saindo deste hospital.
Desculpe.
Ela realmente é uma boa mãe.
Quinta coleira no lugar.
Sim.
- Número seis, e terminamos. - OK.
BP 92 acima de 48.
- Isso é bom o suficiente para mim. - Quanto sangue até agora?
Uh, até cinco no segundo MTP.
Não mais a menos que ele tanque novamente.
Parece bom.
Ei, eu vou ficar com ele Até o IR está pronto.
- OK. Sozinho? - Sim.
Eu preciso ter certeza de que ele não Obtenha outra gota de sangue.
Você não é necessário no OR?
Nah, são cirurgias de orto a noite toda agora.
Ei, ele está bem?
Sim.
Ele está cansado. Eu acho que todos somos.
- grite se você precisar de nós. - Eu não vou.
Por que você ainda está aqui?
Quase terminado.
Essa foi a polícia. Eles prenderam Doug Driscoll.
Bom.
Eles querem saber Se eu quiser apresentar queixa.
Uh, sim.
Eu só quero esquecer Todo esse dia.
Eu também.
Mas você ainda tem que apresentar queixa.
Você já ouviu alguma coisa sobre mim hoje?
Apenas, tipo, algum tipo de rumores?
Desde quando você se preocupa com rumores?
- Sobre você ou mais alguém? - Eu não.
É apenas algo que ouvi que ...
Langdon me disse que ouviu De uma enfermeira no turno da noite.
Sim, bem, há uma razão
Nós os mantemos no turno da noite.
- Ei. - Eu estou brincando.
Você quer me dizer o que era?
Vou te dizer se ouvi algo.
Não. Não se importe.
Você pode encontrar os turnos restantes do dia
Então eu posso fazer um interrogatório Antes de todos irmos para casa?
- Sim. - Jake ainda está aqui?
Sim, ele e mamãe estão no norte 3 agora.
Dr. Robby, acho que você precisa olhar para esse garoto.
Encontre o Dr. Shen. Terminei.
Você vai querer ver isso.
- Confie em mim. - Eu entendi isso.
O que estou olhando?
Menina de 14 anos tocando com seu irmão mais velho,
Tira uma queda como seu irmão mais velho
persegue -a subindo as escadas depois que ela roubou
um bifurcado de sua viagem.
Disse que você gostaria de ver este
Isso tem o Dr. Shen escrito por toda parte.
Não se preocupe, Estamos trazendo nosso, hum ...
Especialista em utensílios.
Nós vamos começar você com um pouco
de spray entorpecente nasal para a dor.
Você se importa se eu tirar uma foto?
Para o registro médico.
Você está bem?
Sim.
Eu acho que hoje é finalmente Alcançando
-me para mim, física e emocionalmente.
Isso acontece.
Como vocês dois ainda vão?
Eu não sou.
Eu não preciso de muito sono, E eu tenho um metabolismo rápido.
Tudo bem, todo mundo!
Ouça!
Você entendeu, Cap.
Hoje nunca deveria ter acontecido.
É impossível imaginar O que possuiria alguém para
cometer um ato tão horrível.
É o pior da humanidade, mas trouxe
à tona o melhor do resto de nós.
Vimos nossos melhores anjos
chegando em auxílio de nossos pacientes.
Cada um de vocês se levantou para a ocasião.
E eu ... não posso te dizer o quanto
estou orgulhoso de todos vocês.
Este lugar partirá seu coração.
Mas também está cheio de milagres, e
isso é um testamento Para todos vocês
se unindo e fazendo o que fazemos de melhor.
Obrigado por tudo Você fez aqui hoje.
Vimos 112 pacientes com vítimas em
massa aparecendo por aqui Nas
últimas quatro horas, e 106 deles vão viver.
Nenhum de nós vai esquecer hoje ...
Mesmo que realmente queira.
Então vá para casa.
Deixe -se chorar.
Você se sentirá melhor.
É apenas uma tristeza deixando o corpo.
Você quer tomar uma bebida?
Hum, sim. Sim.
- Quando? - Agora.
Oh, alguns de nós apenas pegam uma cerveja no parque do outro lado da rua.
- Oh.
- Ajuda a baixar antes de ir para casa.
OK. Claro, claro.
OK.
Mãe!
Ei, amigo. Você ainda está acordado?
Sim, eu e vovô apenas comecei a assistir
"Planeta dos macacos."
O que eu te disse sobre filmes de terror?
Desculpe.
Eu preciso superar. Desculpe.
Ei, ei, desculpe. Com licença.
Doc Anderson teria feito a mesma decisão que você tomou.
Eu poderia ter mantido ele por mais alguns dias no ECMO.
Você deu a ele uma chance de lutar, e
então você usou Os recursos limitados que
tivemos para dar uma chance a aquela garotinha.
- e perdeu os dois. - Sim.
Mas você fez o seu melhor.
Todos nós fizemos.
Ei.
Ele teria ficado orgulhoso de você Pelo
que você fez e para todo o resto desde então.
Venha aqui.
Você não deixaria mais ninguém Culpe -se por isso.
Hora de se dar alguma graça.
Vejo você segunda -feira.
♪ Sim ♪
♪ O corpo me faz ... ♪
- Bons movimentos, Raygun. - Puta merda!
O que diabos você está fazendo aqui em cima?
Apenas um segundo.
OK. OK.
Uh, eu vou, ocasionalmente,
depois de um longo turno, cair aqui.
Este foi o seu primeiro dia aqui.
Bem, é o meu primeiro dia ...
Uh, é o meu primeiro dia de rotação de emergência.
Eu fiz medicamentos internos no mês passado.
Você realmente tem um lugar para morar?
Atualmente, estou entre lugares.
Você possui um carro?
Uh, não no momento, não, eu ...
Eu estou realmente ...
Entre carros.
Sim, algo assim.
Ok, então eu tenho um quarto de reposição com seu próprio banheiro.
Doce.
Oh, pelo amor de Deus. Você quer o quarto ou não?
Ok, isso é extremamente generoso, mas não,
eu não posso pagar para pagar o aluguel agora.
Como você está na limpeza e consertar coisas?
Cresceu em uma fazenda. Acho que sou muito útil.
Limpeza, eu sei como Para misturar uma barraca.
Apenas mantenha para si mesmo,
não me irrite e você pode se mudar.
Uau.
Uau. Eu ... não sei o que dizer.
Obrigado.
Bem, você pode se mudar hoje à noite, se você quiser.
Realmente?
Sim, mas rápido, Antes de mudar de idéia.
Yeah, yeah. Não, quero dizer, isso é ...
Isso é tudo que eu realmente tenho, então ...
Oh, Deus, você não é um pouco,
nudista ou fanático religioso, é você?
Não.
Não, eu gosto de permanecer Totalmente
vestido o tempo todo, exceto o banho. Eu só ...
- Eu conheço Krav Maga. - Legal.
Não sei quem é, mas ele
parece muito protetor de você.
As chances deste trabalho estão diminuindo a cada segundo.
Estou apenas fodendo com você, Whitaker.
Você é um Huckleberry.
Sim. OK. Uh, espere!
Como estamos indo?
Uh, estamos bem. Certo?
Eu sei que isso é difícil.
Isso vai doer por um longo tempo,
e tudo bem se você quiser me culpar.
Apenas por favor, não se culpe.
Somos amigos há muito tempo. Eu odiaria isso.
Não, não somos amigos.
E você não é meu pai, então foda -se!
Jake.
Robby.
Pais da namorada de Jake, Leah, estão aqui.
Eu os coloquei na sala de visualização.
Olá.
- Ei, Becca. - Oi, Mel!
- Você está pronto para ir? - Sim.
- Tudo bem, vamos lá! - Vamos.
Oh, uau. É, uh ... está escuro.
Oh sim. Desculpe por isso.
Eu tive que ficar um pouco mais tarde do que o esperado no trabalho.
- por causa do seu chefe? - Oh, não, não, não.
Um monte de pessoas se machucou em um festival de música.
E você teve que ajudá -los.
Sim.
Devemos ir para um restaurante às sextas -feiras.
Ainda poderíamos ir a um restaurante.
Não é tarde demais?
Não para nós, irmãs rei.
- O que você quer comer? - Pizza!
Ou espaguete!
Não sei. Eu não posso decidir.
Bem, por que não fazemos os dois?
- Ambos? - Sim.
Podemos sair para espaguete e
depois levar uma pizza para casa conosco.
- Realmente? - Sim, por que não?
Ainda podemos assistir a um filme?
É sexta -feira, não é?
"Duende"!
Sim. Hum, poderíamos fazer "elfo".
Ou poderíamos ver um filme que nunca vimos antes.
- Mas "Elf" é tão engraçado! - Sim.
Você está no meu lugar.
Só para você saber, GrubHub não entregará
no telhado, Mas há um cara dodashash ...
Marco ... quem vai caminhar aqui em cima por
mais 10 dólares, 20 se você quiser cerveja.
Bom discurso lá embaixo.
Gostaria de ter dado.
Não, você não.
Não. Foda -se não.
Mas estou feliz que alguém tenha feito.
Sim.
Acho que finalmente entendo
por que continuo voltando agora.
Está em nosso DNA.
É o que fazemos. Não podemos evitar.
Somos os ... somos as abelhas que protegem a colméia.
Talvez você, não eu.
O que você está falando?
Você sabe muito bem o que estou falando ...
Estou falando sobre.
Eu quebrei.
Você não quebrou.
- Você não quebrou. - Eu desliguei.
No momento Todo mundo precisava
de mim mais, eu não estava lá.
Eu não poderia fazer isso. Eu engasguei.
Para quê, por 40 segundos?
Três minutos? Dez minutos?
Então, fodendo o quê? Todos nós temos isso.
Isso é o que acontece Quando você
está em uma guerra e nada faz sentido.
Nós sobrevivemos como uma espécie Porque
aprendemos a cooperar e nos comunicar,
então quando estamos no meio de matar um ao
outro, divide a própria lógica da nossa existência.
Seu cérebro começa a curto-circuito.
Tudo o que você pode fazer é se concentrar no medicamento.
O remédio é a única coisa Isso
salva o paciente e sua sanidade.
Eu vou precisar de uma bebida Se você continuar falando.
Você entendeu o que estou dizendo, certo?
Você balançou essa merda lá embaixo esta noite.
Sim?
Você balançou essa merda lá embaixo esta noite.
Todos nós fizemos.
Agora isso é um elogio.
Aceite o maldito elogio pela primeira vez.
E se simplesmente não falássemos por um minuto?
- Estou apenas tentando ajudar. - Eu sei.
- eu aprecio você ... - ainda falando.
Desculpe.
- Pegue essa bebida agora? - Sim.
Whoa.
Não demorou muito para preencher aqui.
Nunca faz.
Quanto tempo até acabarmos de camas de embarque?
Provavelmente nascer do sol.
Mm. Mm-mm.
- Ela teve uma convulsão. - Claro que ela fez.
Parece bom, Dr. Abbot.
- Você também, myrna. - Oh, obrigado.
Ei, bolo de frutas.
- Fruitcake. - Não pergunte.
- Quando você vai voltar? - Não sei.
Aguar Volte por volta das 2:00.
Eu não acho que eles precisam de alívio - até de manhã.
- Você me conhece.
Eu prefiro trabalhar noites.
Você ainda não está cansado de trabalhar noites?
Meu terapeuta acha que eu encontro conforto na escuridão.
Huh.
Poderia lhe dar o número dele
se você quisesse falar com ele.
Isso ajuda?
Eu não pulei do telhado, não é?
Ainda não.
Ei! Ei!
Alguém me ajude! Existem ratos aqui!
Havia ratos na minha cama!
Eu não acho Existem ratos na sua cama.
- Havia dois deles. - Ok, senhor.
Vamos cuidar disso.
Trauma da cabeça. Começando a alucinar.
Coloque -o na fila para um CT.
Ei, esconda as drogas pesadas, crianças.
Oh, boa captura.
Oh.
Homem.
Hoje foi um filho da puta.
Você já foi em algo assim antes?
Vamos torcer para que nenhum de nós tenha que mais precisar.
Sem merda.
Nós provavelmente iremos.
Se não nós, outros.
Sim, mas nós sobrevivemos Essa loucura, certo?
Para a equipe de Pitt.
A todas as pessoas que salvamos.
- Aqui, aqui. - e os que não podíamos.
É este onde Todas as crianças legais saem?
Oh, você sabe disso.
Legal da sua parte se juntar a nós.
Se alguma vez houve um dia.
Na verdade, desculpe, eu não bebo.
Não sei por que peguei isso.
- Ela não tem idade suficiente. - Eu diria que se ela
tivesse idade suficiente para colocar um tubo no peito e
intubar, ela tem idade suficiente para beber uma cerveja.
Não vamos contar à sua mãe.
Cale-se.
Mas sério, não.
Obrigado.
Vocês fazem isso depois de cada turno?
Nem sempre.
Geralmente, é um pouco mais animado.
O departamento de emergência joga festas perversas.
- O que é tão engraçado? - mm.
Acabei de perceber Este é o seu primeiro turno.
Sim.
Isso foi batismo pelo fogo, baby.
Posso garantir que o
próximo será mais fácil.
Eu realmente espero que sim.
Ei, pelo menos você não ficou chateado.
Vou beber para isso.
Aww, pobre Whitaker.
Onde ele está?
Sim, provavelmente desiste.
Oh, aquele garoto é difícil.
Ele estará de volta.
Assim como o resto de nós.
OK, é isso para mim.
Cerveja para a estrada?
Sim, por que não?
Boa noite.
Descanse um pouco.
Amanhã é outro dia.
sincronização e correções por btsix www.addic7ed.com